Comentarios
El otro día, un post sobre cómo escribir acentos en español me hizo pensar… ¿Qué disposición de teclado en español utilizas normalmente para escribir acentos? Yo he estado usando la disposición de América Latina (donde tienes que usar AltGr + Q para obtener el símbolo @), pero la entrada de la wiki dice que esta disposición ha estado cayendo en desuso. ¿La disposición internacional de EE.UU.? ¿La disposición de América Latina? ¿La disposición en español (España)? 16 comentarioscompartirguardarinformar56% VotadoEste hilo está archivadoNo se pueden publicar nuevos comentarios ni emitir votosOrdenar por: mejor
Disposición del teclado en español
Existe un gran número de distribuciones de teclado QWERTY utilizadas para diferentes idiomas escritos en alfabeto latino. Muchos de estos teclados incluyen algunos símbolos adicionales de otros idiomas, pero también existen distribuciones que fueron diseñadas con el objetivo de ser utilizadas para múltiples idiomas (véase Variantes multilingües). Esta lista ofrece descripciones generales de las variantes de los teclados QWERTY junto con detalles específicos de ciertos sistemas operativos, con énfasis en Microsoft Windows.
Los canadienses de habla inglesa han utilizado tradicionalmente la misma distribución de teclado que en Estados Unidos, a menos que se encuentren en una situación en la que tengan que escribir en francés de forma habitual. Los canadienses francófonos han preferido, respectivamente, la distribución del teclado en francés canadiense (véase más adelante).
El Reino Unido e Irlanda[nb 1] utilizan una distribución de teclado basada en la versión de 48 teclas definida en la norma británica BS 4822 (ahora retirada)[1]. Es muy similar a la de Estados Unidos, pero tiene una tecla AltGr y una tecla Enter más grande, incluye los signos £ y € y algunos símbolos EBCDIC poco utilizados (¬, ¦), y utiliza posiciones diferentes para los caracteres @, “, #, ~, \ y |.
Diseño de teclado latinoamericano
Estoy ejecutando Debian 11 Bullseye para AMD64 en un portátil HP Pavillion Touch 14-N009LA, utilizando IBus y MATE como entorno de escritorio, habiendo actualizado recientemente desde Buster. Antes de la actualización, podía usar la distribución de teclado latinoamericana con IBus; después, ya no puedo hacerlo.
La aplicación de Preferencias de Teclado en el Centro de Control de MATE muestra la distribución de teclado en español latinoamericano, y puedo configurarla manualmente con setxkbmap latam en una terminal (antes de que IBus entre en acción y la reemplace), pero en IBus sólo se me presenta el teclado “español”, que corresponde al teclado español que tiene diferentes teclas de puntuación; no hay opción para “latinoamericano” ni nada similar.
La guía anterior me sugirió que tal vez tenía que generar una configuración regional española para mi sistema, lo que hice descomentando las configuraciones regionales es-MX de /etc/locale.gen y luego ejecutando locale-gen. Después, reinicié mi sistema. No funcionó.
Esto afecta al proceso de generación, que se realiza con un script de Python en tiempo de compilación, que a su vez, obtiene las configuraciones X disponibles de /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml, como este comentario indica claramente.
Códigos de distribución del teclado
Los teclados de ordenadores portátiles y de sobremesa vienen con varias distribuciones e idiomas, que son específicos de un determinado país o región. Aquí encontrará ilustraciones detalladas para determinar rápidamente la distribución del teclado de Windows que tiene. Estas son también las distribuciones exactas que utilizamos en nuestras pegatinas decorativas para teclados de ordenadores portátiles y en las pegatinas de idiomas para teclados.
Se utiliza en Estados Unidos, Canadá, Australia, Puerto Rico, Guam, Filipinas, Malasia, Singapur, India, Hong Kong, Nueva Zelanda y muchos otros países. Tiene una tecla enter horizontal y rectangular. Puede comprar un teclado de ordenador portátil o de sobremesa con esta disposición.
Tiene un conjunto de símbolos idéntico al del inglés de EE.UU. pero con el símbolo del euro adicional y la tecla Alt Gr en lugar de Alt. Tiene una tecla enter horizontal y rectangular. Se puede confundir fácilmente con la disposición del inglés estadounidense. Puede comprar un teclado de ordenador portátil o de sobremesa con esta disposición.
Utilizado por escritores y programadores como alternativa más rápida al QWERTY estándar. Esta disposición está disponible a través de la configuración del teclado de Windows. Lo más probable es que no puedas comprar fácilmente un teclado de portátil/sobremesa con esta distribución.