Cómo utilizar el teclado chino
Sabemos que muchos de vosotros tenéis curiosidad por saber cómo se escriben los caracteres chinos en un dispositivo. ¿Cómo es un teclado chino? ¿Y si no sé escribir caracteres chinos pero sí conozco el pinyin? ¿Cómo se puede escribir en chino de forma más eficiente? Averigüémoslo.
Una vez que haya elegido su teclado chino preferido, ya puede escribir en chino. Si ya sabes cómo pronunciar los caracteres chinos con el uso del pinyin, simplemente escribe el pinyin de los caracteres que quieras, e ignora los cuatro tonos del chino por el momento.
Cuando estés escribiendo, aparecerán varios caracteres chinos en una pequeña ventana, puedes elegir el que quieras y escribir su número. Entonces se escribirá el carácter que quieras. (Si el número es 1, puedes pulsar la barra espaciadora en su lugar).
Si utilizas un teléfono móvil, también puedes pulsar la flecha situada junto a la fila de los caracteres chinos para buscar más caracteres (como se muestra en la Figura 9); también puedes volver a pulsar la flecha para retroceder.
Por ejemplo, muchas personas de Shanghai o Zhejiang no pueden pronunciar correctamente el pinyin de “ing”, sino que lo pronuncian como el pinyin “in”, por lo que se establecen como un grupo de pinyin difuso. En la figura 12 se muestran otros grupos de pinyin difuso.
Teclado traductor de chino
C. Taylor se embarcó en una carrera profesional de escritor en 2009 y escribe con frecuencia sobre tecnología, ciencia, negocios, finanzas, artes marciales y la vida al aire libre. Escribe para publicaciones en línea y fuera de línea, como el Journal of Asian Martial Arts, Samsung, Radio Shack, Motley Fool, Chron, Synonym y otras. Obtuvo un máster en biología de la fauna salvaje en la Universidad de Clemson y una licenciatura en ciencias biológicas en el College of Charleston. También es licenciado en estadística, física y artes visuales.
Windows 8 permite cambiar entre varias distribuciones de teclado para cambiar rápidamente de idioma, por ejemplo, al redactar un documento bilingüe. El idioma chino supone un reto especial, porque esta lengua basada en caracteres no puede escribirse directamente en un teclado físico. Para trabajar con los miles de caracteres chinos, o hanzi, debes escribir la grafía fonética “pinyin” y luego seleccionar el hanzi correspondiente de la lista de sugerencias.
Haz clic en “Añadir un idioma” y elige “Chino (simplificado)” o “Chino (tradicional)”. Si no estás seguro de qué opción utilizar, elige la opción Simplificada, que utiliza la forma moderna del hanzi y es más utilizada. Sin embargo, la forma tradicional se sigue utilizando con frecuencia en algunas zonas del sureste, como Taiwán, Hong Kong y Macao. Si necesitas acceder a ambas formas, puedes instalar varios teclados chinos.
Entrada en chino
Este método permite utilizar un teclado estándar para generar una gran variedad de caracteres chinos. En su lugar, una breve combinación de teclas generará un carácter específico. Dos teclados chinos diferentes probablemente tendrán un aspecto y un funcionamiento diferentes. Depende de cada usuario ajustar la configuración.
El pinyin es un sistema en el que los escritores escribían la transliteración de la palabra china utilizando nuestras conocidas letras romanas en un teclado QWERTY. El ordenador sustituye automáticamente la palabra completada por el símbolo o símbolos correspondientes, pero es un poco más complicado: muchas palabras chinas suenan igual pero se escriben de forma completamente diferente. Una solución común es escribir un número después de una sílaba para indicar qué variación se quiere.
Algunos programas avanzados de introducción de pinyin hacen conjeturas sobre caracteres específicos basándose en el contexto de la escritura, y también permiten asignar atajos a ciertas palabras: un equivalente en español sería establecer “r-b-t” para escribir automáticamente la palabra “robot”.
Pinyin tastatur
La exactitud de algunas partes de este artículo (las relacionadas con la escritura a mano, el reconocimiento óptico de caracteres y el reconocimiento de voz) puede verse comprometida debido a la desactualización de la información. El motivo es que los avances tecnológicos han mejorado enormemente estos métodos de entrada. Por favor, ayude a actualizar este artículo para reflejar los acontecimientos recientes o la nueva información disponible. (Junio de 2021)
Los métodos de entrada de datos chinos son métodos que permiten a un usuario de ordenador introducir caracteres chinos. La mayoría de los métodos de introducción de caracteres chinos, si no todos, se clasifican en una de las dos categorías siguientes: lecturas fonéticas o formas de raíz. Los métodos de la categoría fonética suelen ser más fáciles de aprender, pero son menos eficientes, lo que se traduce en una menor velocidad de escritura, ya que suelen requerir que los usuarios elijan entre una lista de caracteres fonéticamente similares para introducirlos, mientras que los métodos de la categoría de la forma de la raíz permiten una introducción muy precisa y rápida, pero tienen una curva de aprendizaje muy pronunciada, ya que suelen requerir un conocimiento profundo de los trazos y la composición de los caracteres.
Antes de la década de 1980, los editores chinos contrataban equipos de trabajadores y seleccionaban unos pocos miles de piezas tipográficas de un enorme conjunto de caracteres chinos. Las agencias gubernamentales chinas introducían los caracteres utilizando una larga y complicada lista de códigos telegráficos chinos, que asignaban números diferentes a cada carácter. Durante la primera época de la informática, los caracteres chinos se clasificaban por sus radicales o por la romanización Pinyin, pero los resultados no eran muy satisfactorios.