Alfabeto coreano
Este artículo no cita ninguna fuente. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Tablas de consonantes y vocales del hangul” – noticias – periódicos – libros – académico – JSTOR (diciembre de 2009) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Las siguientes tablas de consonantes y vocales del alfabeto coreano (jamo) muestran las formas básicas en azul en la primera fila, y sus derivados en las filas siguientes. Están separadas en tablas de iniciales, vocales y finales.
Los jamo que no se muestran a continuación están romanizados según la Romanización Revisada del Hangeul (Transliteración RR), que es un sistema de reglas de transliteración entre los alfabetos coreano y romano originario de Corea del Sur. Sin embargo, las tablas que figuran a continuación no son suficientes para la transcripción normal de la lengua coreana según el sistema de romanización revisada del coreano, que tiene en cuenta los cambios sonoros contextuales.
Se utilizan varias secuencias de cotejo para ordenar las palabras. La primera secuencia es oficial en Corea del Sur (y es el orden binario básico de los puntos de código en Unicode); las secuencias del segundo tipo son comunes en Corea del Norte, y difieren en el tratamiento de las consonantes jamo compuestas en posición de inicio de sílaba (choseong) y de final de sílaba (jongseong), y en el tratamiento de las vocales jamo compuestas en posición medial de sílaba (jungseong).
Alfabeto Hangul
La mayor parte del sur de Europa quedó bajo el control de Roma, y el latín era la lengua dominante. 2.000 años después encontramos en su lugar un continuo de lenguas y dialectos, la mayoría de los cuales no son mutuamente inteligibles. ¿Qué ha pasado?
La pronunciación coreana es considerablemente diferente de la inglesa y, por ello, puede ser necesario practicar mucho para pronunciar e interpretar las palabras coreanas con precisión. Uno de los errores más comunes que cometen los estudiantes es suponer que pueden pronunciar una letra coreana exactamente como su romanización en inglés. Por desgracia, la pronunciación coreana no funciona así. En este primer post de nuestra serie “Consejos de pronunciación del coreano”, comparto algunas cosas esenciales que hay que saber para aprender la pronunciación de las consonantes coreanas.SONIDOS CONSONANTICOS BÁSICOS Aunque la pronunciación del coreano y del inglés son muy diferentes, la buena noticia para los estudiantes de coreano (especialmente los que tienen como lengua materna el inglés) es que el alfabeto coreano Hangeul 한글 es un alfabeto característico. Las letras de los alfabetos con rasgos tienen formas basadas en su fonología, por lo que si se entiende el sistema, se pueden leer las letras muy fácilmente. Esto hace que el Hangeul sea uno de los alfabetos más sencillos de aprender del mundo. Las letras Hangeul para las consonantes coreanas se crearon inspirándose en la forma de la cavidad bucal. Las cinco formas básicas de las consonantes son: ㄱ (velar – la forma de la lengua que toca la parte posterior del “techo” de la boca), ㄴ (alveolar – la forma de la lengua que toca justo detrás de los dientes), ㅁ (bilabial – la forma de los labios), ㅅ (dental – la forma de un diente), y ㅇ (glotal – la forma de la garganta). Esto se representa visualmente en la figura 1.
Comentarios
Se suele decir que el alfabeto coreano es uno de los sistemas de escritura más lógicos y fáciles de aprender. Estoy de acuerdo con esta afirmación. Me gustaría mostrarte lo fácil que puede ser aprender el alfabeto coreano y dominar la escritura coreana.
En coreano, la forma de cada una de las letras es una pista de cómo suena. Se dice que cada uno de los trazos que componen una letra muestra la posición de la lengua en la boca al pronunciar esa letra. Es muy bonito.
Muchas consonantes coreanas tienen una pronunciación similar a la de sus homólogas inglesas. Sin embargo, su posición en la palabra (al principio, en medio o al final) puede cambiar su pronunciación. Aquí tienes un resumen:
Las letras coreanas no aparecen solas, sino que forman parte de bloques silábicos. Las letras coreanas pueden agruparse de varias maneras, pero la primera letra siempre será una consonante (aunque sólo sea ㅇ que funciona como letra muda. La letra en la segunda posición siempre será una vocal. Si hay una letra en la posición final (esto sería una tercera o cuarta letra en un bloque silábico), también será siempre una consonante.
Alfabeto coreano de la a a la z
Un dicho popular coreano sobre el hangul y sus caracteres dice: “un hombre sabio puede familiarizarse con ellos [los caracteres] antes de que acabe la mañana; un hombre estúpido puede aprenderlos en el espacio de diez días”. Esto sugiere que el alfabeto coreano es en realidad más fácil de lo que se piensa. Aunque el coreano es uno de los idiomas más difíciles de aprender para los angloparlantes, su alfabeto ha sido elogiado por los lingüistas por su diseño característico* y descrito como “brillante” y “un sistema fonético perfecto concebido para resistir las pruebas del tiempo y el uso”.
Tanto si quieres aprender coreano porque estás planeando viajar o mudarte a Corea del Sur, como si eres un fan de BTS (también conocidos como los Bangtan Boys, una banda de chicos surcoreana), o simplemente te apasiona la cultura coreana, el hangul es un punto de partida perfecto. No sólo te dará la confianza necesaria para seguir aprendiendo, sino que también te ayudará a leer la mayoría de los textos escritos en coreano.
Además, si empiezas a aprender coreano utilizando la romanización (representación en escritura latina del alfabeto coreano), probablemente te volverás adicto a ella y eso no te servirá de nada. Una vez que te acostumbras a la romanización, es realmente difícil abandonarla y aprender a escribir coreano utilizando el hangul.