C en coreano
Un dicho popular coreano sobre el hangul y sus caracteres dice: “un hombre sabio puede familiarizarse con ellos [los caracteres] antes de que acabe la mañana; un hombre estúpido puede aprenderlos en el espacio de diez días”. Esto sugiere que el alfabeto coreano es en realidad más fácil de lo que se piensa. Aunque el coreano es uno de los idiomas más difíciles de aprender para los angloparlantes, su alfabeto ha sido elogiado por los lingüistas por su diseño característico* y descrito como “brillante” y “un sistema fonético perfecto concebido para resistir las pruebas del tiempo y el uso”.
Tanto si quieres aprender coreano porque estás planeando viajar o mudarte a Corea del Sur, como si eres un fan de BTS (también conocidos como los Bangtan Boys, una banda de chicos surcoreana), o simplemente te apasiona la cultura coreana, el hangul es un punto de partida perfecto. No sólo te dará la confianza necesaria para seguir aprendiendo, sino que también te ayudará a leer la mayoría de los textos escritos en coreano.
Además, si empiezas a aprender coreano utilizando la romanización (representación en escritura latina del alfabeto coreano), probablemente te volverás adicto a ella y eso no te servirá de nada. Una vez que te acostumbras a la romanización, es realmente difícil abandonarla y aprender a escribir coreano utilizando el hangul.
Alfabeto coreano hangul para principiantes
Creo que es importante recordar que el hangul nunca pretendió ser un alfabeto fonético universal (aunque el genio de sus inventores era tal que sería bastante factible ampliarlo para convertirlo en uno). El objetivo era escribir -de forma eficiente y sencilla- específicamente los sonidos del coreano tal y como se hablaba en la primera mitad del siglo XV. La brillantez de su diseño y concepción fue tal que adaptarlo a los considerables cambios que se han producido en el idioma desde entonces no fue nada difícil (y han supuesto principalmente la eliminación de cosas que ya no son necesarias en el coreano moderno).
De ello se deduce, no sólo que el Hangeul no tiene forma de escribir los sonidos que no utiliza el coreano, sino que incluso los elementos que parecen ser comunes a varias lenguas no representan necesariamente los mismos sonidos cuando son leídos por los hablantes nativos de coreano que cuando aparecen en otras lenguas.
El sonido representado por ㅎ, por ejemplo, es en la mayoría de las circunstancias más débil que los sonidos “h” de muchas otras lenguas, hasta el punto de que en algunos entornos es inaudible. Cuando la combinación “h” más “wa” es pronunciada por un hablante nativo, la función principal del componente ㅎ es forzar una leve aspiración de aire, que el componente “wa”, al acercar el labio inferior a los dientes superiores, convierte en un sonido que en realidad es razonablemente parecido al sonido de /f/ ante una vocal producido por un hablante nativo del inglés .
Alfabeto coreano a-z
A menudo se dice que el alfabeto coreano es uno de los sistemas de escritura más lógicos y fáciles de aprender. Estoy de acuerdo con esta afirmación. Me gustaría mostrarte lo fácil que puede ser aprender el alfabeto coreano y dominar la escritura coreana.
En coreano, la forma de cada una de las letras es una pista de cómo suena. Se dice que cada uno de los trazos que componen una letra muestra la posición de la lengua en la boca al pronunciar esa letra. Es muy bonito.
Muchas consonantes coreanas tienen una pronunciación similar a la de sus homólogas inglesas. Sin embargo, su posición en la palabra (al principio, en medio o al final) puede cambiar su pronunciación. Aquí tienes un resumen:
Las letras coreanas no aparecen solas, sino que forman parte de bloques silábicos. Las letras coreanas pueden agruparse de varias maneras, pero la primera letra siempre será una consonante (aunque sólo sea ㅇ que funciona como letra muda. La letra en la segunda posición siempre será una vocal. Si hay una letra en la posición final (esto sería una tercera o cuarta letra en un bloque silábico), también será siempre una consonante.
Tabla del alfabeto coreano
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Hangul” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (noviembre de 2017) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
El Hangul fue creado en 1443 d.C. por el rey Sejong el Grande en un intento de aumentar la alfabetización sirviendo como complemento (o alternativa) al logográfico chino-coreano Hanja, que había sido utilizado por los coreanos como su escritura principal para escribir el idioma coreano desde el período Gojoseon, junto con el uso del chino clásico.[9][10] Como resultado, el Hangul fue inicialmente denunciado y despreciado por la clase educada coreana. La escritura pasó a conocerse como eonmun (‘escritura vernácula’, 언문, 諺文) y se convirtió en la principal escritura coreana sólo en las décadas posteriores a la independencia de Corea de Japón, a mediados del siglo XX[11].
La ortografía moderna del hangul utiliza 24 letras básicas: 14 letras consonantes[b] y 10 letras vocales[c] También hay 27 letras complejas que se forman combinando las letras básicas: 5 letras consonantes tensas,[d] 11 letras consonantes complejas[e] y 11 letras vocales complejas[f] Cuatro letras básicas del alfabeto original ya no se utilizan: 1 letra vocal[g] y 3 letras consonantes.[h] Las letras coreanas se escriben en bloques silábicos con las letras alfabéticas dispuestas en dos dimensiones. Por ejemplo, el Hangeul en coreano se escribe como 한글 (han gul), no ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ (h a n g u l). Las sílabas comienzan con una letra consonante, luego una letra vocálica y, potencialmente, otra letra consonante llamada batchim (coreano: 받침). Si la sílaba comienza con un sonido vocálico, la consonante ㅇ (ng) actúa como un marcador de posición silencioso. Sin embargo, cuando ㅇ comienza una frase o se coloca después de una pausa larga, marca una parada glotal.