How was your day übersetzung
Si estás sentado con 2 ó 3 personas y quieres preguntarles a todas por su día (no estuvieron juntas e hicieron cosas diferentes), ¿dices “Cómo os fue el día”? o te quedas en singular “¿Cómo os fue el día?”.
No importa el tamaño exacto del grupo en cuestión. Si hubiera varias personas, se podría añadir …you chaps / you guys o similar. Cada persona entiende que la pregunta va dirigida a ella. Lo mismo ocurre con la pregunta sobre la cena, aunque cada uno quiera cosas diferentes.
En un grupo, probablemente puedas limitarte a mirar a todo el mundo mientras preguntas, para que quede claro que no estás dirigiendo la pregunta a una persona en concreto. O puedes hacer lo mismo con el lenguaje, empezar dirigiéndote explícitamente a todos con algo como “¿qué tal todos, qué tal el día?”.
Hay algunas sugerencias sobre formas informales de cambiar “vuestro” por alguna forma explícitamente plural, así que sólo diré: si estás siendo informal, puedes decir absolutamente algo como “¿qué tal todos vuestros días?” porque estás siendo juguetón con el lenguaje. Es posible que te encuentres con este tipo de situaciones, sobre todo en Internet.
¿Cómo se dice how was your day en inglés?
A menudo empezamos mostrando un interés cortés por lo que ha hecho una persona con la pregunta ¿Qué tal el día?, ¿Cómo te ha ido el día? o ¿Has tenido un buen día? Hola, Annie. ¿Qué tal el día? Si conocemos bien a alguien, podemos preguntarle por algo concreto que sepamos que ha hecho hoy.
¿Qué tal el día en respuesta?
“Ha estado bien.” “Bien.” “Podría estar mejor”.
¿Qué tal el día en otros aspectos?
¿Ha recibido buenas noticias hoy? ¿Cuántas tazas de café te has tomado hoy? ¿Qué es lo que más agradeces de tu día? ¿Cuál ha sido la mejor conversación que has tenido hoy?
Tinder cómo fue tu día
Se acerca el final del día, tu teléfono suena y un mensaje de texto te dice “¿Qué tal el día? Puede que sea de la persona que te gusta, de tu mejor amigo o incluso de tus padres. Sólo quieren saber cómo te ha ido, pero ¿cómo respondes? Tanto si has tenido un buen día como uno malo, nosotros te ayudamos. Sigue leyendo para saber cómo responder en cualquier tipo de día a casi todo el mundo.
You Might Also Like13 cosas que hacer cuando una chica no responde a tus mensajes de texto12 maneras de hacer que te eche de menos como un loco por mensaje de texto (con ejemplos)Cómo responder a un mensaje de texto “Cómo estás “10 maneras de mantener el interés de una chica por mensaje de texto
Qué decir cuando alguien tiene un día ajetreado
Se acerca el final del día, tu teléfono suena y un mensaje de texto te dice “¿Qué tal el día? Puede que sea de la persona que te gusta, de tu mejor amigo o incluso de tus padres. Sólo quieren saber cómo te ha ido, pero ¿cómo respondes? Tanto si has tenido un buen día como uno malo, nosotros te ayudamos. Sigue leyendo para saber cómo responder en cualquier tipo de día a casi todo el mundo.
You Might Also Like13 cosas que hacer cuando una chica no responde a tus mensajes de texto12 maneras de hacer que te eche de menos como un loco por mensaje de texto (con ejemplos)Cómo responder a un mensaje de texto “Cómo estás “10 maneras de mantener el interés de una chica por mensaje de texto
¿Qué tal el día?
En un hilo de este blog nos fijamos en las palabras y frases que la gente utiliza en la conversación diaria en determinadas situaciones. Esta semana, estamos considerando las cosas que decimos -especialmente las preguntas que hacemos- cuando vemos a alguien que conocemos bien al final del día en el trabajo, la universidad o el colegio, etc.
Si sabemos que esa persona ha hecho algo importante o difícil hoy, podemos demostrarle que nos importa diciéndole: “He pensado en ti esta tarde” o “He pensado en ti hoy a mediodía”.
Como los días de las personas suelen estar dedicados a otras personas, también solemos preguntar por ellas. Podemos preguntar simplemente ¿Viste a Abbie hoy? A veces queremos saber si la persona ha hablado con alguien sobre un tema concreto, en cuyo caso podríamos decir ¿Le has hablado de… a Abbie?