Saltar al contenido

¿Cuántas teclas tiene el teclado chino?

junio 23, 2022

Teclado pinyin

Hoy es el Día de la Lengua China de la ONU, un día que se ha elegido para que coincida con el «Guyu» en el calendario chino. El Guyu se celebra en honor del héroe popular chino Cangjie, del que se dice que creó los caracteres chinos hace miles de años, por lo que pensamos que era una excelente oportunidad para explicar un poco cómo funcionan los caracteres chinos en el mundo actual, que se rige por la informática.

El chino es complicado. Hay más de 200 dialectos hablados y cada carácter del sistema de escritura chino «Hanzi» se compone de varios trazos diferentes, a veces hasta 64. Por suerte, el chino escrito no varía mucho, pero los diccionarios chinos más grandes contienen unos 56.000 caracteres diferentes. El conocimiento de entre 3.000 y 4.000 caracteres es aparentemente suficiente para «arreglárselas». Incluso 3.000 caracteres son desalentadores si se comparan con el alfabeto inglés, de apenas 26 letras.

Esto plantea algunos retos interesantes a la hora de escribir en chino cuando se tiene un teclado que sólo tiene 26 teclas. ¿Cómo lo consiguen los escritores chinos? Las respuestas son variadas e ingeniosas.

Cómo escriben los chinos en los teléfonos

Sabemos que muchos de vosotros tenéis curiosidad por saber cómo se escriben los caracteres chinos en un dispositivo. ¿Cómo es un teclado chino? ¿Qué pasa si no sé escribir caracteres chinos pero sí conozco el pinyin? ¿Cómo se puede escribir en chino de forma más eficiente? Averigüémoslo.

Una vez que haya elegido su teclado chino preferido, ya puede escribir en chino. Si ya sabes cómo pronunciar los caracteres chinos con el uso del pinyin, simplemente escribe el pinyin de los caracteres que quieras, e ignora los cuatro tonos del chino por el momento.

Cuando estés escribiendo, aparecerán varios caracteres chinos en una pequeña ventana, puedes elegir el que quieras y escribir su número. Entonces se escribirá el carácter que quieras. (Si el número es 1, puedes pulsar la barra espaciadora en su lugar).

Si utilizas un teléfono móvil, también puedes pulsar la flecha situada junto a la fila de los caracteres chinos para buscar más caracteres (como se muestra en la Figura 9); también puedes volver a pulsar la flecha para retroceder.

Por ejemplo, muchas personas de Shanghai o Zhejiang no pueden pronunciar correctamente el pinyin de «ing», sino que lo pronuncian como el pinyin «in», por lo que se establecen como un grupo de pinyin difuso. En la figura 12 se muestran otros grupos de pinyin difuso.

Cómo funcionan los teclados chinos reddit

La sabiduría convencional de los últimos 200 años sostenía que China tendría que abandonar la escritura basada en caracteres y adoptar la alfabetización para prosperar con el comercio mundial y el cambio tecnológico. Hoy, el chino es una escritura mundial y China es un gigante de la informática. ¿Cómo ha sucedido esto? (Los Angeles Review of Books)

Este teclado estándar taiwanés tiene el teclado QWERTY tradicional con letras latinas, así como los métodos de entrada zhuyin (fonética), cangjie (forma geométrica) y dayi (orden de los trazos).Ilustración de Zamoeux, cortesía de Wikimedia. CC-BY-3.0

Esta es una interfaz de un método de introducción de datos en chino, que muestra la necesidad de elegir una palabra adecuada de una lista de opciones. La palabra escrita es «Wikipedia», pero las opciones incluyen (de arriba a abajo) Wikipedia, Uncyclopedia, Wiki, Crisis y Rules Violation.Illustration by Rime-devel, courtesy Wikimedia. Licencia pública general de GNU

Método de entrada en chino

Hola y bienvenidos a la guía maestra definitiva para configurar la entrada del idioma chino en tu ordenador o dispositivo móvil.    Tanto si eres usuario de Mac como de PC, de Android o de iOS, ¡lo tenemos todo cubierto en este post!

El hecho es que no necesitas saber cómo escribir cada trazo de cada carácter para escribir en chino.    Escribir en chino no sólo es la forma principal en que la mayoría de los chinos crean la mayoría de los mensajes escritos, sino que también es una gran manera de practicar el reconocimiento de caracteres, y es un aspecto central de cómo enseñamos los caracteres chinos en nuestros cursos.

Este artículo trata de la configuración del teclado chinense en tu dispositivo.    Si te preguntas cómo funciona un «teclado chino», dado que los teclados no tienen caracteres chinos, deberías ver primero la Lección 4 de nuestro Curso de Caracteres Chinos, donde explicamos el proceso en sí de cómo escribir Hanzi usando un teclado:

Ahora que sabes cómo funciona el proceso, ¡estás listo para esta guía!    Tenemos instrucciones paso a paso para configurar realmente el teclado de entrada de caracteres chinos – simplificado o tradicional – en tu dispositivo.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad