Escritura vertical en inglés
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Escritura horizontal y vertical en las escrituras de Asia Oriental” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (julio de 2011) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Cuando un texto está escrito en formato horizontal, las páginas se leen en el mismo orden que los libros ingleses, con la encuadernación a la izquierda y las páginas avanzando hacia la derecha. Los libros verticales se imprimen al revés, con la encuadernación a la derecha y las páginas avanzando hacia la izquierda.
Los caracteres de rubí, como el furigana en japonés, que sirve de guía fonética para los caracteres inusuales o difíciles de leer, siguen la dirección del texto principal. Ejemplo en japonés, con furigana en verde:
Históricamente, la escritura vertical era el sistema estándar, y la horizontal sólo se utilizaba cuando un signo tenía que caber en un espacio limitado, como sobre la puerta de un templo o el letrero de una tienda.
Sistema de escritura vertical
A diferencia de las lenguas que utilizan caracteres arábigos en su alfabeto, como el inglés, el francés y el alemán, muchas lenguas asiáticas pueden escribirse tanto en horizontal como en vertical. El japonés no es una excepción, pero las reglas y tradiciones hacen que no haya mucha consistencia en la dirección en que aparece la palabra escrita.
Los kanji son lo que se conoce como símbolos ideográficos, y los hiragana y katakana son alfabetos fonéticos que componen las sílabas de las palabras japonesas. Los kanji tienen varios miles de caracteres, pero el hiragana y el katakana sólo tienen 46 caracteres cada uno. Las reglas sobre cuándo utilizar cada alfabeto varían mucho y las palabras kanji suelen tener más de una pronunciación, para aumentar la confusión.
Tradicionalmente, el japonés sólo se escribía en vertical. La mayoría de los documentos históricos están escritos en este estilo. Sin embargo, con la introducción de materiales occidentales, el alfabeto, los números arábigos y las fórmulas matemáticas, se hizo menos conveniente escribir las cosas verticalmente. Los textos relacionados con la ciencia, que incluyen muchas palabras extranjeras, tuvieron que cambiarse gradualmente a texto horizontal.
Escritura vertical en word
Artículo Accionesmodo de escrituraLa propiedad CSS modo de escritura establece si las líneas de texto se disponen horizontal o verticalmente, así como la dirección en la que progresan los bloques. Cuando se establece para todo un documento, debe establecerse en el elemento raíz (elemento html para documentos HTML).Pruébalo
Esta propiedad especifica la dirección del flujo de los bloques, que es la dirección en la que se apilan los contenedores a nivel de bloque, y la dirección en la que fluye el contenido a nivel de línea dentro de un contenedor de bloque. Por lo tanto, también determina el orden del contenido a nivel de bloque.Sintaxis/* Valores de las palabras clave */
La propiedad writing-mode se especifica como uno de los valores indicados a continuación. La dirección del flujo en las escrituras horizontales también se ve afectada por la direccionalidad de esa escritura, ya sea de izquierda a derecha (ltr, como el inglés y la mayoría de los otros idiomas) o de derecha a izquierda (rtl, como el hebreo o el árabe).Valores
En las escrituras ltr, el contenido fluye verticalmente de arriba a abajo, y la siguiente línea vertical se sitúa a la izquierda de la anterior. En el caso de las escrituras rtl, el contenido fluye verticalmente de abajo a arriba, y la siguiente línea vertical se sitúa a la derecha de la anterior.
Revista de escritura vertical
Este es un índice de todos los sistemas de escritura de este sitio, ordenados por la dirección en la que se escriben. Algunos sistemas de escritura pueden escribirse en varias direcciones diferentes, otros se escribieron originalmente en varias direcciones pero finalmente se decidieron por una.
La razón por la que algunos sistemas de escritura se escriben en una dirección y otros en otras es un poco misteriosa. Puede que tenga que ver con las superficies e instrumentos de escritura utilizados originalmente, la moda, la lateralidad de los creadores de los sistemas de escritura u otros factores.
Hasta la década de 1980, el coreano se escribía normalmente de derecha a izquierda en columnas verticales. Desde entonces se ha popularizado la escritura de izquierda a derecha en líneas horizontales, y hoy la mayoría de los textos se escriben en horizontal.
El bereber antiguo se desarrolló a partir de la escritura fenicia y, al igual que ésta, se escribía originalmente de derecha a izquierda en líneas horizontales, pero pasó a escribirse más comúnmente de abajo a arriba en columnas verticales de derecha a izquierda.