Diccionario oxford de errores tipográficos
Mary Firestone es licenciada en Música y tiene un Máster en Bellas Artes en Escritura Creativa. Firestone tiene experiencia como instructora de inglés, composición inglesa, composición avanzada, literatura mundial contemporánea, literatura contemporánea y escritura creativa. Ha enseñado en una variedad de escuelas como la Universidad de Ottawa en línea, Rasmussen College, Excelsior College y Southern New Hampshire University.
Kate es licenciada en literatura y escritura creativa por el Gordon College. Ha dado clases de literatura, filosofía y escritura en la India y ha sido tutora de las mismas materias en Estados Unidos.
Definición de un error tipográfico¿Cuándo fue la última vez que escribiste una frase correctamente a la primera? ¿No lo recuerdas? Yo tampoco. Abreviatura de error tipográfico, una errata es un error cometido en un texto mecanografiado o impreso. Algunos ejemplos rápidos son deletrear “ocurrencia” con una “c” o “r”, o escribir “recibir” como “recibir”. Incluso si eres un experto en la regla de la ‘i antes de la e excepto después de la c’, es fácil escribir mal una palabra tan común como ‘sceince’. ¿Ves lo que queremos decir? Aunque los ordenadores y los teléfonos inteligentes nos han facilitado la vida, no pueden solucionar un problema básico: el error humano. Seguimos escribiendo mal las palabras y estropeando la puntuación accidentalmente. De hecho, los errores tipográficos se producen con mayor frecuencia cuando se piensa demasiado rápido para que los dedos puedan teclear. Esto puede hacer que pulses dos teclas a la vez, confundas letras o incluso escribas una palabra que no querías. Los errores tipográficos más comunes son las letras cambiadas, las que faltan o las que se añaden, las palabras repetidas o la falta de signos de puntuación. Veamos algunos ejemplos de todo esto.
Typo en español
“Typo” redirige aquí. Para otros usos, véase Typo (desambiguación).Un error tipográfico (a menudo acortado/apodado como typo), también llamado errata, es un error (como una falta de ortografía)[1] cometido en la mecanografía de material impreso (o electrónico). Históricamente, se refería a los errores de composición manual (tipografía). Técnicamente, el término incluye los errores debidos a fallos mecánicos o a resbalones de la mano o del dedo,[2] pero excluye los errores de ignorancia, como las faltas de ortografía, o el cambio y el mal uso de palabras como “que” y “entonces”. Antes de la llegada de la imprenta, el “error del copista” o “error del escriba” era el equivalente para los manuscritos. La mayoría de los errores tipográficos implican una simple duplicación, omisión, transposición o sustitución de un pequeño número de caracteres.
“Dedo gordo” o “síndrome del dedo gordo” (también utilizado en sectores financieros), un término de argot, se refiere a una acción secundaria no deseada al teclear. Cuando el dedo es más grande que la zona táctil, puede haber imprecisión en los movimientos de motricidad fina y pueden producirse accidentes. Esto es habitual en las pantallas táctiles. Uno puede golpear dos teclas adyacentes en el teclado en una sola pulsación. Un ejemplo es “abrochado” en lugar de “abrochado”, debido a que la tecla “L” está junto a la “K” en el teclado QWERTY, el más común para los alfabetos de escritura latina.
Error tipográfico
typoshort for typographical error. a mispellingby Dave Evans June 18, 2003FlagGet the typo mug.typo1. Abreviatura de error tipográfico (error al escribir, no indica que no se sepa deletrear)
¡Oops, dije “teh” en lugar de “the”! ¡Estúpido error tipográfico.por Cassidy Peterson 20 de enero de 2004FlagGet the typo mug.typoUna de esas cosas que se desarrollan en tu trabajo mientras lo imprimes.Argh! Estaba imprimiendo mi trabajo y he encontrado *otra* errata en él.por Tharglet 16 de mayo de 2005FlagGet the typo mug.typoUna excusa para no saber la ortografía correcta de una palabra.1: Qué raro, mi indevidualidad se desprende a un ritmo vertiginoso 2: ¿Qué?
Programación de errores tipográficos
Una errata atómica es un error tipográfico (normalmente de una sola letra) que da lugar a una palabra diferente de la prevista: próstata en lugar de postrado, por ejemplo. Los correctores ortográficos no pueden detectar las erratas atómicas.
“El premio a la errata del año fue para Reuters por esto en 2005: ‘Quaker Maid Meats Inc. dijo el martes que retiraría voluntariamente 94.400 libras de bragas de carne picada congelada que podrían estar contaminadas con E.coli’. (Léase ‘patties’, presumiblemente)” (Martin Cutts, Oxford Guide to Plain English, 3rd ed., Oxford University Press, 2009). Oxford University Press, 2009)
“Puedes dar un paso más y decir, como hizo [Robert] Herrick, ‘Gather ye rosebuds’. Adelante, dígalo si debe hacerlo. Pero sepa que es una errata. Se suponía que era ‘Gather your rosebuds’ -el ‘ye’ era una abreviatura de ‘your’ pero con una ‘e’ en lugar de ‘your’ en la segunda edición”. (Nicholson Baker, The Anthologist. Simon & Schuster, 2009)
“Felicitaciones al periódico estadounidense Valley News, que cubre la frontera de New Hampshire y Vermont. Ha perpetrado, si no la peor errata de la historia, sin duda la más visible. Fue el propio nombre del periódico, escrito “VALLEY NEWSS” el pasado lunes. La disculpa del editor, al día siguiente, fue convenientemente tímida: “Los lectores pueden haber notado que el Valley News escribió mal su propio nombre en la primera página de ayer”, decía. Dado que habitualmente pedimos a otras instituciones que se responsabilicen de sus errores, permítannos decir, para que conste, que nos sentimos muy tontos”. ¿Y la peor errata de la historia? Probablemente la redacción de The Times sobre la inauguración del puente de Waterloo por el Príncipe Regente el 18 de junio de 1817, cuando, debido a una vocal perdida, el informe afirmaba que “El grupo real orinó entonces sobre el puente”. Todo el personal de la sala de composición fue despedido (al parecer) al día siguiente”. (John Walsh, “btw.” The Independent, 26 de julio de 2008)