Lista de abreviaturas
Los acrónimos y las abreviaturas forman parte de nuestra vida cotidiana (especialmente en el campus de Queen’s). Sin embargo, para los no iniciados, algunos acrónimos y abreviaturas son un completo misterio hasta que se definen claramente. Dado que nunca podemos estar seguros de quién es el lector final de nuestros documentos web, definir claramente los acrónimos y las abreviaturas es un requisito previo para lograr la máxima comprensión.
En general, los lectores de pantalla no reconocen las abreviaturas y los acrónimos, y suelen leerlos como si fueran palabras típicas del inglés. Por ejemplo, el acrónimo “ITS” no sería leído por los lectores de pantalla como el pretendido “I.T.S.”, sino como “It’s”. Para ayudar a la accesibilidad, sugerimos
Nunca dé por sentado que el lector final sabe lo que significa el acrónimo o la abreviatura. Incluso los términos más comunes (como “M.B.A.”, por ejemplo) deben definirse claramente cuando se introducen por primera vez (véase el ejemplo siguiente). También hay que tener en cuenta que un acrónimo o abreviatura en un ámbito puede no significar lo mismo en otro (por ejemplo, “C.A.S.” se ha utilizado tanto para la Children’s Aid Society como para la Canadian AIDS Society).
Abreviaturas en inglés
Aunque el uso de acrónimos, abreviaturas, inicialismos y formas abreviadas de palabras está muy bien para tweets informales, textos e incluso redes sociales, a menos que sean términos bien conocidos, deben evitarse en contenidos de formato largo, como blogs, artículos y sitios web.
La abreviatura es el término que engloba todos los términos acortados y las iniciales. Algunas abreviaturas son conocidas por casi toda la población que va a leer su contenido. Por ejemplo, palabras como Wi-Fi y radar son palabras que todos conocemos. Podría resultar extraño si usted escribiera estos términos tan conocidos en su totalidad, como Wi-Fi, y dijera AM o PM.
Si los usuarios están leyendo su página web y encuentran MDM (Mobile Device Management) o EHU (Electrical Hook-Up), sin esos términos en su totalidad, como hemos hecho aquí, es probable que se sientan alienados y, lo que es peor, que no se haya tomado la molestia de hacer que estos términos sean comprensibles para ellos.
El fácil acceso a su contenido es vital para su navegador. Interrumpir su proceso de lectura con un montón de mayúsculas que no tienen sentido no sólo es feo, sino molesto. Más que eso, si usas un montón de abreviaturas entonces el navegador simplemente piensa que tu contenido, tu sitio, y tu negocio y sus productos y servicios asociados, no son para ellos.
Abreviatura: millón
Información EstadoHemos suspendido la formación presencial. Sólo aceptamos solicitudes de formación virtual. Sólo las agencias federales pueden solicitar formación; las clases dependen de si tenemos formadores disponibles. Obtenga más información en nuestra página de formación.
La mejor solución es encontrar un nombre simplificado para la entidad que desea abreviar. De este modo, los lectores tendrán un contenido significativo que les ayudará a recordar de qué está hablando. Puede ser un poco más largo, pero la ganancia en claridad y facilidad de lectura merece la pena.
En la mayoría de los casos, no es necesario definir el apodo la primera vez que lo usas, a menos que utilices muchos apodos diferentes. Cuando utilices un apodo para el tema principal sobre el que estás escribiendo, no insultes a tus usuarios ni les hagas perder el tiempo. Por ejemplo, en un artículo sobre los Consejos Consultivos de Recursos, no les digas que cuando dices “Consejo” te refieres al “Consejo Consultivo de Recursos”.
Hay una pequeña lista de abreviaturas que han entrado en el uso común. Cuando las utilices, no las definas: sólo estarás ocupando espacio y molestando a tu usuario. Asegúrate de que la abreviatura que utilizas está en la lista. Algunos ejemplos son IBM, ATM, BMW, PhD, CIA y FBI.
Abreviatura oficial
Técnicas y fallos para el Criterio de Éxito 3.1.4 – AbreviaturasCada elemento numerado de esta sección representa una técnica o combinación de técnicas que el Grupo de Trabajo de las WCAG considera suficiente para cumplir este Criterio de Éxito. Sin embargo, no es necesario utilizar estas técnicas concretas. Para obtener información sobre el uso de otras técnicas, consulte la sección “Comprensión de las técnicas para los criterios de éxito de las WCAG”, especialmente la sección “Otras técnicas”.
Instrucciones: Seleccione la situación que corresponda a su contenido. Cada situación incluye técnicas o combinaciones de técnicas que se sabe y está documentado que son suficientes para esa situación.
Técnicas adicionales (consultivas) para 3.1.4Aunque no son necesarias para la conformidad, deben tenerse en cuenta las siguientes técnicas adicionales para hacer el contenido más accesible. No todas las técnicas se pueden utilizar o serían eficaces en todas las situaciones.
Fallos comunes para SC 3.1.4Los siguientes son errores comunes que el Grupo de Trabajo de las WCAG considera fallos del Criterio de Éxito 3.1.4. (No hay fallos documentados actualmente)Términos clave abreviaturaForma abreviada de una palabra, frase o nombre cuando la abreviatura no se ha convertido en parte del lenguaje