Signo @ del teclado inglés
Cada vez que añades un idioma, se añade una distribución de teclado o un método de entrada para que puedas introducir texto en ese idioma. Si quieres utilizar una distribución de teclado o un método de entrada diferente, puedes añadir uno nuevo o cambiar entre los que tienes.
La distribución del teclado o el método de entrada predeterminado es el que se utiliza automáticamente con el idioma en el que se ve Windows (por ejemplo, el teclado QWERTY para el inglés americano). Si desea mantener el mismo idioma de Windows pero utilizar automáticamente un teclado diferente, siga estos pasos:
Puede cambiar el idioma que Windows utiliza para mostrar el texto en los asistentes, cuadros de diálogo, menús y otros elementos de la interfaz de usuario. Algunos idiomas de visualización están instalados por defecto, mientras que otros requieren la instalación de archivos de idioma adicionales.
Distribución del teclado en alemán
Ayer Erin te explicó los signos y símbolos que encontrarás en el teclado de tu ordenador. Incluso explicó el nombre de cada símbolo. Otro elemento que mencionó es que hay diferentes teclados para diferentes países.
Si alguna vez te has sentado ante un ordenador estando en el Reino Unido y has intentado escribir un correo electrónico, probablemente te hayas encontrado con algunas frustraciones. Esto se debe a que el teclado del Reino Unido, aunque es muy similar al estadounidense, tiene algunas diferencias.
El Reino Unido e Irlanda utilizan una distribución de teclado basada en la versión de 48 teclas definida en la norma británica BS 4822. A continuación he incluido el teclado americano y el teclado británico para que puedas ver las diferencias. Para ser sincero, las diferencias son tan escasas y mínimas que identificarlas puede parecerse a alguna de esas imágenes de “detecta las 5 diferencias” que quizá hayas completado cuando eras niño.
A continuación, he incluido una lista de las principales diferencias, pero una de las primeras que habrás visto es que la tecla Intro del Reino Unido es un poco más grande. También habrás notado que algunos de nuestros símbolos están en lugares diferentes. El que más se nota es el símbolo “@”, que está a la izquierda de la tecla Intro. Mientras que las comillas están encima del número 2.
Distribuciones de teclado por país
Estoy usando un teclado sueco en mi portátil con Windows 11, con tres idiomas instalados: inglés del Reino Unido, inglés de Estados Unidos y sueco. Me resulta difícil saber dónde están los distintos símbolos si estoy utilizando un idioma diferente al sueco, ya que la ubicación depende de la distribución actual del teclado de Windows.
Si utilizo Win+Espacio para cambiar la distribución del teclado a sueco, puedo mirar el teclado físico. Los símbolos de cada tecla indican qué carácter obtendré si pulso esa tecla. Evidentemente. Pero cuando he cambiado al inglés del Reino Unido o al inglés de los Estados Unidos, ¿hay alguna forma de obtener una imagen similar de la distribución actual del teclado de Windows, para poder ver qué carácter obtendré al pulsar cada tecla? Así puedo ver, por ejemplo, qué ocurre si pulso la tecla que está debajo de la tecla Esc, o si pulso la tecla que está a la izquierda de la tecla Retroceso.
Dado que se trata de una configuración que no cambiará dinámicamente, te sugiero que guardes los diseños relativos como imágenes en tu escritorio, o que los imprimas en papel: en cualquier caso, será mucho más rápido acceder a ellos que rebuscar en la configuración de Windows. Ya que usas Windows 11, también podrías crear una disposición instantánea con la imagen del teclado y de tu programa de edición de textos favorito.
Creador de distribuciones de teclado de Microsoft
Este artículo trata sobre la disposición física y visual de las teclas de un teclado de ordenador y su función definida por el software. Para la estructura física y los mecanismos electrónicos subyacentes de los teclados de ordenador, véase Tecnología de los teclados. Para los teclados utilizados en la música, véase Teclado musical.
Una distribución de teclado es cualquier disposición física, visual o funcional específica de las teclas, leyendas o asociaciones de significado de las teclas (respectivamente) de un teclado de ordenador, teléfono móvil u otro teclado tipográfico controlado por ordenador.
La disposición física es la posición real de las teclas en un teclado. La disposición visual es la disposición de las leyendas (etiquetas, marcas, grabados) que aparecen en esas teclas. La disposición funcional es la asociación del significado de las teclas o el mapeo del teclado, determinado en el software, de todas las teclas de un teclado: es esto (más que las leyendas) lo que determina la respuesta real a la pulsación de una tecla.
Los teclados informáticos modernos están diseñados para enviar un código de escaneo al sistema operativo (SO) cuando se pulsa o se suelta una tecla: este código sólo informa de la fila y la columna de la tecla, no del carácter específico grabado en esa tecla. El sistema operativo convierte el código de escaneo en un código de carácter binario específico mediante una tabla de conversión de “código de escaneo a carácter”, denominada tabla de asignación de teclado. Esto significa que un teclado físico puede asignarse dinámicamente a cualquier disposición sin cambiar los componentes de hardware, simplemente cambiando el software que interpreta las pulsaciones. A menudo,[a] un usuario puede cambiar la asignación del teclado en la configuración del sistema. Además, puede haber software disponible para modificar o ampliar la funcionalidad del teclado. Así, el símbolo que se muestra en el teclado físico no tiene por qué ser el mismo que aparece en la pantalla o que aparece en un documento que se está escribiendo. Algunos ajustes permiten al usuario escribir símbolos suplementarios que no están grabados en las teclas utilizadas para invocarlos[b].