Babilonia
Los sitios web de traducción al español son una forma rápida y sencilla de traducir grandes bloques de texto. Cuando tienes mucho texto, traducir puede llevar mucho tiempo incluso para los hablantes nativos. Los sitios web de traducción al español te permiten simplemente cortar, pegar y traducir. Una tarea que normalmente podría llevar horas se realiza en segundos.
También son relativamente precisos. Los sitios web de traducción de español han avanzado mucho en los últimos años. Incluso si el texto que producen no es siempre 100% perfecto, la traducción suele ser lo suficientemente precisa como para, al menos, transmitir tu idea.
También puedes aprender de los sitios web de traducción. Aparte del vocabulario obvio que pueden enseñarte, pueden ser útiles para practicar la conjugación de los verbos. Por ejemplo, si tienes problemas con el imperfecto de subjuntivo o el pasado de subjuntivo, intenta introducir frases como “Si fuera un animal, sería…” o “Si fuera rico, compraría…”. Te ayudará a ver las conjugaciones en acción. También son estupendos para practicar la escucha, ya que muchos ofrecen traducciones de audio.
Traducir la página web al español
La localización de páginas web implica la adaptación de los contenidos en línea a las preferencias sociales y culturales de su mercado objetivo. Esto le permite captar mejor a sus lectores conectando con ellos a un nivel más personal. Y el primer paso para llevar a cabo una localización es traducir toda su página web.
La principal ventaja de la traducción humana es que tiene en cuenta el contexto, la estructura y los matices del idioma. Además, la traducción humana suele incluir procedimientos como la revisión y el control de calidad.
Debería poder ver la versión traducida de su sitio web desde el idioma nativo (por ejemplo, el inglés) a un idioma extranjero y la barra de herramientas de traducción de la parte superior le permite cambiar rápidamente el idioma de traducción mediante el menú desplegable.
Pero, si has utilizado un CMS diferente o has construido tu sitio sin la ayuda de un CMS, puedes consultar todas nuestras integraciones aquí. Todas nuestras integraciones han sido creadas para que, literalmente, cualquiera pueda añadir capacidades multilingües a su sitio web, sin necesidad de la ayuda de un desarrollador.
Google translate inglés a español
La localización de sitios web implica la adaptación del contenido en línea para satisfacer las preferencias sociales y culturales de su mercado objetivo. Esto le permite involucrar mejor a sus lectores conectando con ellos a un nivel más personal. Y el primer paso para implementar una localización es traducir todo su sitio web.
La principal ventaja de la traducción humana es que tiene en cuenta el contexto, la estructura y los matices del idioma. Además, la traducción humana suele incluir procedimientos como la revisión y el control de calidad.
Debería poder ver la versión traducida de su sitio web desde el idioma nativo (por ejemplo, el inglés) a un idioma extranjero y la barra de herramientas de traducción de la parte superior le permite cambiar rápidamente el idioma de traducción mediante el menú desplegable.
Pero, si has utilizado un CMS diferente o has construido tu sitio sin la ayuda de un CMS, puedes consultar todas nuestras integraciones aquí. Todas nuestras integraciones han sido creadas para que, literalmente, cualquiera pueda añadir capacidades multilingües a su sitio web, sin necesidad de la ayuda de un desarrollador.
Traducir al español
La economía global ha ampliado su mercado potencial de una forma que no era posible ni siquiera hace diez años, nivelando el campo de juego para las pequeñas y grandes empresas. Sin embargo, conlleva algunos problemas. Uno de ellos es la barrera del idioma.
Si su sitio web está en inglés, su mensaje llegará a un 27% del mercado. Dicho de otro modo, alrededor del 73% del mercado mundial prefiere sitios web con contenido en su lengua materna. Si la gente no entiende el contenido de su sitio web, no puede esperar hacer una venta. Tiene que dar a sus visitantes la opción de una experiencia localizada, y para ello necesita la traducción.
El problema es que traducir un texto de un idioma a otro no es un proceso sencillo. La traducción palabra por palabra no suele funcionar porque hay matices en el lenguaje que se pierden en la traducción. Estas imprecisiones pueden cambiar significativamente el contexto del mensaje.
La solución ideal es una herramienta de traducción que pueda hacer el trabajo con bastante precisión. Las herramientas de traducción abundan, pero no todas hacen el trabajo con precisión. Para ayudarle a elegir una buena para su sitio web, presentamos aquí 5 herramientas útiles para la traducción del contenido de su sitio web.